Nyhende frå nominasjonskommiteen

Iril said:
hæ? skal du feire i Malaga i mai? Ikke nå?
Martin said:
riktig
Iril said:
ikke Kristine heller, ikke damene til gutta heller?
Martin said:
riktig
Iril said:
ellers så sier Tallak at jeg er en av gutta, etter at jeg konta første gangen, så jeg synes du er dum som skal ha guttetur
Iril said:
din dumming

Nissen er med på lasset

Reiseinformasjon fra SAS Braathens

Referanse : 23KJWK

Reisende: TVEIDE/TALLAK

Takk for din bestilling.Du vil motta din reisekvittering innen 72 timer, da vil også kredittkortet bli belastet.

Profilering

Redaksjonsavdelingen jobber for tiden hardt med å utarbeide dyptgravende profil-artikler (due dilligence?) på samtlige nominerte. Tanken er at vi skal kunne bli bedre kjent med både reisende og eventuelle "hjemmesittere".

I denne anledning trenger vi å få inn så mye snusk som overhodet mulig, og anmoder samtlige til å innrapportere alt de måtte sitte på av informasjon.

Akkurat nå er vi inne i en fase hvor vi trenger å få oversikt om de nominerte i enkelte tidsrom ikke har betalt NRK-avgiften sin mens de har hatt tilgang til televisjon.

Norsk Spansk Ordbok (ref tidligere mails)

> > 1. Hvor er dassen? (eventuelt hvor i helvete er dassen din degos, jeg må
> > skjiite NÅ!!)
> Dåndé sån lås servisiås?

Feil! Donde están los servicios?

> > > 2. Jeg vil gjerne ha den!
> Me gosta!> Evt:
> Da me lå, i*J*å de pota!
> (*J* er en slik lyd du lager når du skal harke/spytte snørr.)

Feil. "Me gusta" betyr "eg likar den". "Eg vil gjerne ha den" blir "Lo quiero" eller (om ein typisk peikar på noko) "Quiero aquel" [ak'el] (gjerne etterfulgt med ein ", por favor.").

> > 3. En stor øl/Cola (takk)!
> Ona servesa (pår favår)!
Du gløymte "Cola". Oversett dette til "Coca Cola" [k'åka k'åla] (uansett om du snakkar om Pepsi eller Jolly), ikkje berre "Cola" då sistnevnte betyr "hale".
Skal du ha stor øl i Spania må du på engelsk pub. Kanskje det mest normale å kalle øl (i alle fall her i sør) er "cervecita" som betyr "liten øl". Anbefalt workaround på problemet er å drikke mange.

> > 4. Takker (Gracia?)
> Grasiass!Eller for å perfeksjonere lydskriften: Gr'aθias (der θ er ein stemt s, dvs lesping)

> > 5. Hallo og Hadet(Chiao?)
> Håla. Tjau (chiao)."Tjau" skrivast "Chao" (ciao på italiensk). Alternativt funkar den klassiske "adios" [adi'ås] som tilsvarer "adieu" og "adjø" og betyr "til gud".

> > 6. Beklager, jeg kysser ikke mannfolk på kinna selv om det er tradisjon for
> > det i dette landet
> Me kagå en to POTA madre!
Det er lite tradisjon for å kysse mannfolk på kinna her. Det er meir typisk i latinamerika. Forøvrig er Eirik si frase ein effektiv måte å sleppe unna slikt på.

> > 7. Jeg forstår godt at du vil ha sex med meg, men jeg er ikke single.
> Me gostas to, ki-e-rå få-jar kån-ti-gå.Entiendo perfectamente que quieres fornicar conmigo, pero no me gustan mujeres.

> > 8. Hvor mye er klokken?
> Ke åra sån?
Feil. ¿Que hora es?

> > 9. Heia Brann!
> Me gostas Brann!
"Eg likar deg, Brann!" ?
"Me gusta Brann." eller enda bedre "¡Viva Brann!"

> > 10. Hvor mye koster (du, den eller det)
> Koanta koesta ...Den/det/ho/han: "¿Cuanto cuesta?". Du: "¿Cuanto cuestas?"

> > Da burde det meste være dekket!Jo. Martin får heller ta seg av det meir avanserte som "Cinco berenjenas con miel" og slikt. (Dette referer til en episode når Martin bestilte feil og fikk 5 store fat fritert aubergine med honning, red.)

Malaga 360

Sliter litt med å finne de helt store bildene fra Malaga :-)
Her er iallefall et panoramabilde tatt engang i februar 2002 da jeg og Eirik og Magnus jobbet i Malaga

Nominasjonsliste

De nominerte er:

• Martin Valland
• Nils Tjøstheim
• Morten Ebbell Hestnes
• Amund Nedland
• Thorben Henriksen
• Eirik Wahl
• Magnus Akselvoll
• Lars Petter Ommundsen
• Svein Egil Nilsen
• Terje Wahl
• Sigurd Loven Kirkebø
• Morten Abrahamsen
• Frank Barkenes
• Tallak Tveide
• Øivind Thiem
• Andreas Hellesøy

Folk i BOLD har allerede kjøpt flybillett og er som riktige venner å regne, de øvrige figurerer hovedsaklig som listefyll enn så lenge.

Føler du at du burde stå på denne listen så gi nominasjonskommiteen et hint snarest!

Mjalaga Expo Blog

Jeg fyller 30 nuh i oktober 2006, og dette feires naturlig nok med en langhelg i Malaga 4-7 mai 2007.

Forbredelser, koordinering, sladder og shitprat om ekskursjonen i forkant og etterkant postes fremover her.

Alle kan kommentere, og alle som ønsker kan få anledning til å poste egne artikler (ta kontakt).